-
1 верхняя обвязка дверного полотна
Architecture: top railУниверсальный русско-английский словарь > верхняя обвязка дверного полотна
-
2 горизонтальная обвязка дверного полотна
Универсальный русско-английский словарь > горизонтальная обвязка дверного полотна
-
3 нижняя обвязка дверного полотна
Architecture: bottom railУниверсальный русско-английский словарь > нижняя обвязка дверного полотна
-
4 обвязка
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обвязка
-
5 верхняя обвязка
1) Engineering: top chord, top rail (дверного полотна или оконного переплёта), yoke (дверной или оконной коробки)2) Railway term: cantrail, roof frame, top cord (вагона)3) Forestry: head casing4) Makarov: head casing (оконной рамы), head piece (деревянной перегородки)5) Mountain climbing: chest harness -
6 нижняя обвязка
1) Engineering: bottom rail (дверного полотна или оконного переплёта)2) Construction: bottom plate (деревянного каркаса), sill, plate3) Forestry: bottom rail (дверной коробки)
См. также в других словарях:
Верхняя обвязка дверного полотна — элемент двери. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Нижняя обвязка дверного полотна — нижняя горизонтальная часть двери. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
обвязка — 1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу 2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика